.من أجل إنقاذ حياة ساكوراغي، استعد الستة لخوض حربهم
.حسنًا، بهذه الطريقة سنتمكن من إخراج آنشان
.نعم، هذا مثير للإعجاب
.هذا ليس بغريب منك يا باريموتو
.يبدو أن الخطة ستنجح
.ستنجح
.لكن يجب أن نخرج من هذا المكان
.لا نستطيع فتح الباب إلا من الخارج
.فكرت في هذا الأمر أيضًا
.إنه يوم الأحد، عدد الحراس ليس كبيرًا
.تتركز الحراسة ليلاً بين الحادية عشرة والثالثة صباحًا
.سنستغل هذه الفرصة للخروج من هنا
لكن كيف سنحصل على المفتاح؟
.المفاتيح ليست بيد الحراس وحدهم
.مدير المستشفى يمتلك المفاتيح أيضًا
.يجب على أحدنا التظاهر بالمرض حتى يصل إلى المستشفى
.بمجرد وصوله إلى هناك يسرق الفتاح
.سيكون الأمر صعبًا، ساساكي هو المسؤول
.نعم، أعلم
!حسنًا، سأفعل هذا
.لو ساءت الأمور سأعضّه
.سأذهب أنا
.سبون، لو ذهبت فسيكتفون بإعطائك الدواء ويعيدونك مباشرة
.لا حاجة للقلق بشأني يا باريموتو
.لن تنجح الخطة إذا لم أذهب بنفسي
-لكن جو، لو ذهبت فإن ذلك العجوز المنحرف
.لا تقلق بشأني يا سبون
.سأتمكن من فتح الباب لكم
.بكل تأكيد
.لا يمكن لقلبي أن يصاب بجروح أسوأ مما أصيب بها
.لن يتأذى جسدي أكثر مما تأذى
...جو يفكر في شيء واحد فقط
.إنقاذ حياة آنشان
...لو تمكنا من الخروج
."لا، ليس هناك "لو
.سنتمكن من فعلها
.ثم سنحظى بجلسة جميلة وهادئة مع آنشان
...ثم سنتقابل نحن السبعة
.تحت الشجرة التي حفرنا عليها أحلامنا
عذب الخيال
twitter: @athbulkhayal
زورونا
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Sunlight was the only thing that felt right
أشعة الشمس هي الشيء الوحيد الذي كان يمنح شعورًا حقيقيًا
Before I came here
قبل أن آتي إلى هنا
But inside it feels like it keeps raining
لكن في داخلي أشعر كما لو أنها ما زالت تمطر
And every drop is like the tears we can drop
وكل قطرة تمثل الدموع التي نذرفها
Cause inside we were all alone but this place gave us something
لأننا في داخلنا تشعر بالوحدة، لكن هذا المكان منحنا شيئًا
And somehow we are strong
وبطريقة ما جعلنا أقوياء
There’s a place inside this world where rules and dreams are not yet lost
ما زال هناك مكان في هذا العالم، حيث لا تضيع القوانين ولا الأحلام
We’ll stand and climb against these walls
سنقف ونتسلق هذه الجدران
We fight this fight forever more
ونخوض هذه المعركة للأبد
There’s a place inside this world where we must go back to once more
هناك مكان في هذا العالم يجب أن نعود إليه ثانية
Until the day we find out fast we’re not alone
حتى يحين اليوم الذي سندرك فيه بسرعة أننا لسنا وحيدين
!هذا مؤلم! هذا مؤلم
الجريمة 8: الحرية
!هل أنتَ بخير يا جو؟
!أيها الحراس! الأمر طارئ
!ساساكي-سينسي، أستأذن بالدخول
.هذا هو يوكوسوكا جو من الزنزانة السادسة
.أصيب بآلام في معدته
.إذا لم يكن الأمر خطيرًا سنمنحه مسكنًا ونعيده إلى الزنزانة
.لـ-لحظة، دعني أفحصه أولاً
ما رأيك يا سينسي؟
.دعنى أرَ
.فقط من أجل الاطمئنان، يجب إبقاءه هنا هذه الليلة
.حقًا؟ مفهوم
.سأتركه تحت رعايتك
.حسنًا يا يوكوسوكا-كن
لماذا تظاهرت بالمرض؟
هل تبحث عن التبغ؟ أم تريد الخروج فقط؟
لو فعلتُ ما تطلبه مني، سأتمكن من الخروج من هنا باكرًا، أليس كذلك؟
...في الحقيقة
.بالطبع
.إذن سأفعل كل ما تطلبه مني
حقًا؟
.نعم
-ما الذي تنتظره إذن
!انتظر قليلاً أرجوك
،هذه أول مرة أشعر فيها بالحرية منذ فترة طويلة .سأكون أسعد بعد وجبة طعام جيدة
هل توافق يا سينسي؟
.نعم، بالطبع
...يا إلهي، استطاع الخلود إلى النوم في وقت كهذا
.أتساءل ما إذا كان جو على ما يرام
-ماذا لو
.إياك أن تفكر في الأمر يا سبون
.أنا واثق من أنه سينفذ ما قاله باريموتو بالضبط
.ليس بيدنا الآن سوى الوثوق به
يوكوسوكا-كن، ألا يكفي هذا؟
!لم أعد أستطيع التحمل
!هيا
.حسنًا، معك حق
.إذن يا سينسي، اسبقني إلى السرير
.سأطفئ الأنوار
!بسرعة
!لم أعد أطيق التحمل يا جو-كن
.حسنًا يا سينسي
!الآن
!سأخنقك
!لا تظهر لي جسدك القبيح أيها العجوز المنحرف
من قد يرغب في فعل هذا معك؟
،بعد أن يراك الجميع الآن
!سيسخرون منك لما تبقى من عمرك
.عذرًا عن تأخري يا رفاق
.حان دورك يا ماريو
!جو
!جو، أنت على ما يرام
.يستحيل أن يتمكن ذلك العجوز مني
.هيا، لنذهب لإنقاذ آنشان
!نعم
!بقي القليل
!بقي القليل حتى تموت
!اذهب إلى الجحيم يا ساكوراغي
!هذا أنت
.لنسرع يا ماريو
!آنشان
.جئنا من أجلك يا آنشان
...مـ-ماريو
...يدك
.أنا على ما يرام
.لننطلق يا آنشان
!سنخرج من هنا جميعًا
هل أنت على ما يرام يا ماريو؟
أليس ثقيلاً مع ما تعانيه من جراح؟
.إنه خفيف
ما الذي جعله خفيفًا إلى هذه الدرجة؟
.حمل ماريو المرارة في قلبه
.وأقسم على أن يجعل ساساكي وإيتشيهارا يدفعان الثمن على ما جنياه
!سنصبح خارج هذه الأسوار قريبًا
!سنصبح أحرارًا
هل هناك أحد؟
!سـ-ساساكي-سينسي
.ماريو، هيتاي، الحمد لله
...آنشان
.جسده ضعيف جدًا، يجب أن نسرع
.هناك حراس أمامنا
.سينتهي أمرنا إذا رأونا
.يجب أن نتمكن نحن السبعة من الخروج
باريموتو، ما هذا؟
.لو رآنا الحراس، فسيعيق هذا تحركهم
.فقط من أجل الحماية
.رائع يا باريموتو، أنتَ عبقري بالفعل
.يسعدنا أنك صديقنا
!نعم، أنتَ مذهل
!هذا صحيح
.كفاكم يا شباب
هل تشعر بالخجل؟
!هاربون
!هناك هاربون من الزنزانة السادسة
!أوصدوا البوابات
.لن تتمكنوا من الهرب
!لن أسمح لكم بالهرب مهما حصل
!كشفوا أمرنا
.حدث هذا بسرعة
ما العمل؟
ماذا يجب أن نفعل يا باريموتو؟
!باريموتو
.لم أتوقع أن يكتشفوا الأمر بهذه السرعة
!ما العمل؟
كيف سنتمكن من عبور البوابة؟
...باريموتو
!باريموتو
.إنهم... بحاجة إلي الآن
!لا تخافوا
!دعوا الأمر لي
...باريموتو
.ماريو، تكفل بـ آنشان
.لن أسامحك لو تمكنوا من القبض على آنشان
!سبون
!بمجرد خروجك، ابحث لي عن فتاة أتزوجها
!لا أريد الموت قبل زواجي
-باريموتو، هل أنت
.كنت أعلم أن أمرًا كهذا قد يحدث
!على كل حال، دعوا الأمر لي
!انتظر
!باريموتو
!ذلك الغبي
!هذا ليس وقت التفكير
!يجب أن نفعل شيئًا من أجل آنشان
!ها هو هناك
!هناك
!انتظر
!توقف
.فهمت الآن
.لن نتمكن من إنجاح هذه الخطة دون تضحيات
.آنشان هو أول شخص سماني صديقًا
!سأنقذه بكل تأكيد
!ابقَ على قيد الحياة يا آنشان
مـ-ماذا؟! ما الذي حدث؟
انقطع التيار الكهربائي؟
هل فعل باريموتو هذا؟
!حسنًا، هذه فرصتنا
!هذا الحقير
.لا بد أن الآخرين في الجوار
!حسنًا، جدوهم
!أمرك
...اهربوا
!اهربوا
.ربما أكون أول من قُبض عليه، لكنني أديت واجبي
.حتى في رياضة البيسبول، لابد من التضحية
.وأنا الضحية في هذه اللعبة
.نعم، نوموتو ريوجي هو الاسم الذي أطلقه علي أبواي عند ولادتي
!هذا ما أطلقاه علي
!لكنني الآن باريموتو
ألم تتمكنوا من القبض على الباقين؟
.ليس بعد، الظلام حالك
.إنهم يحاولون الهرب
.ابحثوا عنهم بالقرب من البوابة الرئيسية
.لا، البوابة الخلفية
.سيحاولون الهرب من البوابة الخلفية، لأنها تخلو من الحراس
.لا بد أنهم يفكرون في هذا
.هكذا إذن
!ليتجه الجميع نحو البوابة الخلفية
.لا أريد الخروج من البوابة الخلفية
لماذا يا ماريو؟
-إنهم لا يحرسونها
.قضى آنشان سنتين هنا
.لا أريده أن يخرج متسللاً
.إنه ليس هاربًا، بل متحرر
.أريده أن يخرج من البوابة الأمامية كرجل حر
.لم أتوقع أن نجد حارسين فقط
.ماريو، جو، أمسكا بهما جيدًا
.أسرع يا هيتاي
.حسنًا، سأفعل
.اللعنة
هل هذا هو؟
.لا
.ليس هذا أيضًا
!اللعنة
!ما الذي تفعله يا هيتاي؟
!أيها اللعين
!هيتاي، أسرع! إنهم قادمون
!أنت، أي المفاتيح للبوابة؟
!ها هم هناك! بجوار البوابة
!ماريو! تكفل بـ آنشان
.أنا لا أجيد التفكير، لذا هذا كل ما أستطيع فعله
...كابيتس
...كـ-كابيتس
!آنشان
!أيها الأوغاد، لا تتحركوا
!كابيتس
!لن أسمح لكم بالمرور
!ابتعد
!حتى لو قضيت نحبي، لن أسمح لكم بالمرور
...كابيتس
!فتحتها
!أجل
!هيا يا ماريو
!ما الذي تفعله يا ماريو؟
-لكن كابيتس
!ماريو! يجب أن تهتم بـ آنشان الآن
.كسرتُ المفتاح
.لن يتمكنوا من الخروج من البوابة الأمامية لبعض الوقت
...هيتاي! لماذا
.اذهبوا
...سأحضر كابيتس معي
.إلى المكان الذي وعدنا بعضنا فيه
...هيتاي
!اللعنة! ابتعد عني
.أنا معك يا كابيتس
.لم أكن لأستطيع النجاح لولاك
...هـ-هيتاي
إذن يا آنشان، ما رأيك في الأجواء بعد خروجنا؟
أنقذنا آنشان، أليس كذلك يا ماريو؟
.بلى، هذا صحيح
.آنشان طليق الآن
...باريموتو... كابيتس... هيتاي
.جميعهم خاطروا بأرواحهم لإنقاذ حياتي
.لن أسمح لك بسلبي حياتي الآن
!الموت لك يا ساكوراغي
!إيتشيهارا
!كل هذا بسببك... كل هذا بسببك
!سأقتلك
!ماريو! آنشان مصاب
!آنشان
.لن ينجو إذا استمر هذا، يجب أن نذهب به إلى الطبيب
ما المكتوب في خطة باريموتو؟
.لا شيء
.تنتهي عند هروبنا
.هكذا إذن
!حان الوقت لنتصرف الآن
.الجميع خاطر بحياته من أجل آنشان
.لكن عندما كان يفترض بي حمايته، لم أفعل ذلك
!ما الذي تفعله يا ماريو؟
!هذا ليس وقت السرحان
!يجب أن نستمر في التقدم
.ماريو، كفاك قلقًا بشأن ما حدث
.لولاك لما حاولنا الهرب أصلاً
.نعم، بالرغم من أن الخطة لم تسر كما خططنا
.لكن آنشان ما زال حيًا، والفضل يعود إليك
.حان دوري يا جو
.سأحمل آنشان
.آنشان لم يمت
.إنه خارج الأسوار، حر طليق
.ولا أوغاد يهددون حياته
.ماريو يرجو من كل قلبه أن يحظى آنشان بحياة أفضل
ما الذي أستطيع رؤيته
same ta manazashi
بهاتين العينين الضئيلتين
nani o mi tsuzukeru no ka
أستطيع أن أضحي
mamoru beki mono
.بحياتي من أجل الذين يتوجب علي حمايتهم
kono mi sae oshiku wa nai
حتى لو تعفنت
even if I rot away
فسأظل أسير في طريقي
just keep on running
الطريق طويل جدًا، لكنني لن أستسلم
so far away but I never give it up
روابطنا الثابتة
ima toke nai kuzuna ga
،تضافرتَ مع مصيرنا
unmei to koosaku shi te yuku
وقادتنا نحو مستقبل لا نهاية له
kagiri nai mirai e
.تسير أمامنا
tsuzui te yuku
وسوف أتجاوز كل شيء الآن
and I will get over it now
لأصل إلى أبعد مدى
a far off distance
.وقفة هادئة بعد الهرب
.ماريو يعتلي الحلبة لكسب العيش
في الحلقة القادمة: الرثاء